Г . црвена је најчешћа питања | |||||||||||||||||
G. crvena je najčešća pitanja | Globish |
English >>> >>> Српско-хрватског
/ Srpsko-hrvatskog.
.
only a guide --- ?.
ish.--- отприлике / otprilike!
Folk club --- клуб народне музике / klub narodne
muzike.
sess (jam)--- музика
сесије / muzika sesije.
beg sess --- почетничка
сесије / početnička sesije.
not a sess --- Не
на инструменталну седници (односно пева.) / Ne na instrumentalnu sednici (odnosno
peva.).
w / s workshop --- музика / песма радионица
/ muzika / pesma radionica.
dance --- плес / ples (
социјални плес ПР. / socijalni ples PR. barn dance, ceilidh, fleadh,
bal or twmpath).
.
acc sess, acoustic --- традиционалне
музике без појачање / tradicionalne muzike bez pojačanje.
SAR --- једна особа пева заузврат / jedna osoba peva
zauzvrat.
.
Come-all-ye = mixed sess --- певање и инструменталима,
опет заузврат око собе / pevanje i instrumentalima, opet zauzvrat oko sobe.
.
spots --- 3 - 6 минута перформансе ("тачке") / 3 -6
minuta ispred.
open stage --- "тачке"
на сцени / otvorena pozornica.
open mic.--- појачана,
а не само народне музике / poput otvorenog stadija, ali pojačana
bar music --- плаћа извођача (не концерт) / glazbenici
koji plaćaju mjesto održavanja
Mon, Понедељак /
ponedjeljak Tue, Уторак / utorak
, - Wed, Среда / srijeda-
Thur, Четвртак / četvrtak - Fri,
Петак / petak- Sat, Субота
/ Subota- Sun. Недеља / nedjelja
-
Jan, Јануар / siječanj - Feb,
Фебруар / veljača- Mar,
Март / ožujak- Apr, Април
/ travanj- May, Мај / svibanj-
Jun, Јун / lipanj- Jul.
-Јул / srpanj
Aug, Август / kolovoz- Sep,
Септембар / rujan- Oct,
Октобар / listopada - Nov,
Новембар / studeni - Dec, Децембар
/ prosinac
w / e, weekend --- викенд, од петка
до недеље / vikend.
fest --- фестивал (викенд) /
festival - day ---
дан (само један дан) / cjelodnevni događaj .
alt --- алтернативни, алтернатс,
свака 2 веекс / izmjenjuju se svaka 2 tjedna.
2 / 4 ---(дан у месецу) / drugi
i četvrti. 1st први / prvi. 2nd
- Други / drugi
3rd трећи / treći. 4th
четврта / četvrti 5th пети /peti
last трајао / posljednji
occ - повремено, повремено / povremeno,
povremeno,
cider (nectar)
- Цидер (нектар)
.
fantastic! --- Фантастично! --.
.
Styles, стилови / stilovi - Irish,
Ирски / irski - English, Енглески
/engleski Welsh, - Велшки /
velških - French , француски
/ Francuski - Swedish, Шведски
/ švedski-
Storytelling, приче, причање прича / pričanje
priče - blues - блуес / bluz,
sess , музика сесије / muzika
sesije - b / grass --- bluegrass
Scottish, шкотски / škotski -
Galician, галицијски / Galicijski - American
old time, Амерички, Аппалациан / Američki stari
put
.
Cajun - zydeco. --- Цајун креолски - Лоусиана
/ kreolski.
trad --- традиционална народна музикаl / tradicionalna glazba
post code - Почтовиј индекс - Сатнав) / poštanski
broj za SatNav
.
Према би Гоогле - Google
Иди .. Роцк Клуб жупаније . фолк Клуб дан . сесија дан . сесија жупаније . фестивали . карту . ( Страница ) |
ići .. klubovi po županiji . klubova po danu . sjednice po danu . sjednice po županiji . festivale . карту . ( stranica ) |