Freguently preguntes freqüents

Globish

English >>> >>> Català.
.
only a guide --- ?.

ish.--- aproximadament !

Folk club --- club de música folk (sovint tradicional - aproximadament).

sess --- sessió de música.

beg sess --- sessió de música del principiant.

not a sess --- no una sessió (és a dir cantant etc.).

w/s workshop --- Taller de música.

dance --- dansa ( és a dir ceilidh, fleadh, bal or twmpath).
.
acc sess, acoustic --- menys tradicional música acústica (sense amplificadors! que és normalment el cas per a qualsevol sessió)

SAR --- sessió de la cançó (solistes intèrprets asseguts al seu torn en general).
.
Come-all-ye = mixed sess --- mixta de la sessió de música (cançó, tunes múltiples artistes etc.).
.
spots --- qualsevol persona pot realitzar 3-6 minuts.
open stage --- qualsevol persona pot realitzar 3-6 minuts a l'escenari.
open mic.--- qualsevol persona pot realitzar 3-6 minuts en un micròfon (no especialment "Folk")

bar music --- música - diversió de joc de paraules

Mon, Dilluns- Tue, Dimarts , - Wed, Dimecres- Thur, Dijous - Fri, Divendres- Sat, Dissabte- Sun. Diumenge
Jan, Gener - Feb, Febrer- Mar, Març- Apr, Abril- May, Maig- Jun, Juny- Jul. -Juliol
Aug, Agost- Sep, Setembre- Oct, Octubre - Nov, Novembre - Dec, Desembre

w/e --- cap setmana.
fest --- celebració festa -   day --- dia.

alt --- setmanes/mesos alterns.

2/4 ---segon i quart "dies" (per exemple dilluns) del mes. 1st pirmais. 2nd - segon del mes 3rd tercer del mes. 4th quart del mes 5th cinquena del mes last últim "dia" del mes

occ - esdeveniment ocasional,

cider (nectar) - sidra (nèctar)
.
fantastic! --- fantàstic! --.
.
Styles, Estils- Irish, Irlandès- English, Anglès  Welsh, - Gal·lès French,  Francès - Swedish, Sueca- Storytelling, narració de contes - blues - blues, sess ,improvització música - b/grass --- bluegrass Scottish, Escocès Galician, Gallec
.
Cajun / zydeco. --- Crioll música - Louisiana.

trad --- música tradicional

post code - codi postal (per SatNav)
.

traduït utilitzant - Babylon & i corregida per Steve Rowley Ball Morris folklorista extraordinària