Ponas Raudonasis Dažnai užduodami klausimai
Català Gallego Occitan Français Deutsch Nederlands Româneşte Chinese Latvijas Farsi Polskie Magyar Gaeilge Gaelic
Latvijas Español Euskaldun Italiano Norske Svensk Dansk Frisian   Thai Lietuvis Türkiye Slovensko Cesky русский 
        язык Slovensko
Slovensko
Slovensko
Slovensko
Globish
Globish

English >>> >>> Lietuvis.
.
only a guide ---
?.

ish.---
maždaug !


Folk club --- tradicines liaudies muzikos klubas.

sess ---
muzikos seansas.

beg/slow sess ---
pradedantiesiems / letas užsiemimas.

not a sess ---
o ne sesija, t.y., daina.

w/s workshop
---
muzikos dirbtuves.

dance --- socialinis šokis, t.y. (ceilidh, fleadh, bal or twmpath).
.
acc sess, acoustic --- akustinis seansas

SAR ---
dainu / dainavimo sesija.
.

Come-all-ye = mixed sess ---
dainavimo ir muzikos seansas (mišrus).
.

spots ---
3–9 minutes asmeniui / grupei.
open stage ---
3-9 minutes asmeniui / grupei - scenoje.
open mic.---
3–9 minutes asmeniui / grupei - scenoje su mikrofonu

bar music --
- baro muzika (mokama pramoga)


Mon, Pirmadienis - Tue, Antradienis , - Wed, Treciadienis - Thur, Ketvirtadienio - Fri, Penktadienis- Sat, Šeštadienis- Sun. Sekmadienis

Jan, Sausis - Feb, Vasaris - Mar, Kovas- Apr, Balandis - May, Geguže - Jun, Birželis - Jul. -Liepa
Aug, Rugpjutis - Sep, Rugsejis- Oct, Spalis - Nov, Lapkritis - Dec, Gruodis

w/e --- savaitgalis (penktadienis, šeštadienis, sekmadienis).
fest --- festivalis -   day --- viena diena.

alt --- pakaitiniai.

2/4 --- menesio antrasis / ketvirtasis. 1st Pirmas. 2nd - antra 3rd trecias. 4th ketvirta 5th penktas last paskutinis

occ - gretkarciais / retkarciais


cider (nectar) - sidras (nektaras!)
.
fantastic! --- fantastinis! --.
.
Irish, Airis- English, Anglu  Welsh, - Velso  French Prancuzu - SwedishŠvedu - Storytelling, pasakojimai - blues - blues, - b/grass --- bluegrass
.
Cajun / zydeco.
--- "Kreolu / prancuzu-amerikieciu" - Louisiana.

trad --- tradicinis!

post code - pašto kodas - už satnava
.

išverte - Goggle & patobulinta (savanoriai prašau)

goto.. folkloro klubas pagal apskritis . ir diena . muzikos seansai pagal diena . ir pagal apskritis . festivaliai . žemelapis . (pagrindinis puslapis