FAQ's vom Herrn Rot
Català Gallego Dansk Français Deutsch Nederlands Chinese Magyar Latvijas Româneşte Polskie Slovensko
Slovensko
Slovensko
Slovensko
Globish
Globish
Español Euskaldun Svensk Norske Italiano Frisian Thai русский 
        язык Cesky Türkiye Gaeilge Slovensko


only a guide --- nur ein Führer.
.
sess / session --- "Musizier-Runde" , jeder, der Platz findet und nicht zu laut spielt, darf mitmachen
beg sess --- Musizier-Runde für Anfänger - acc sess, acoustic --- Akustische (d.h. nicht-verstärkte) Musizier-Runde
.
SAR --- jeder kommt nach einem vorgegebenem Rotationsprinzip an die Reihe und darf dann seinen Beitrag leisten
w/s, workshop Arbeitsgruppe, Ideenaustausch zwischen Anfängern und Fortgeschrittenen, Lernen und Spielen
ceilidh / dance--- tanzen
.
Folk Club --- sehr formal, hinsetzen und zuhören, mit Eintrittsgeld, bezahlte Musiker (oder der Betreiber wollte den Namen "Folk Club")
.
fest / festival --- Festival. - w/e, weekend Wochenende. - day Tag.
.
Mon Montag - Tue Dienstag. - Wed Mittwoch. - Thur Donnerstag. - Fri Freitag. - Sat Samstag. - Sun Sonntag.
.
Jan Janvier. Feb Febraury. Mar Mars. Apr Avril. May Mai. Jun Jun. Jul Juillet
Aug Aout. Sep Septembre. Oct Octobre. Nov Novembre. Dec Décembre.
.
open stage --- "offene Bühne", Sie haben einen Spot auf der Bühne
spots
--- 3 bis 15 Minuten, in denen Sie singen/musizieren dürfen
.
open stage --- "offene Bühne", Sie haben einen Spot auf der Bühne
open mic.--- "offenes Mikrofon", wie open stage, aber verstärkt.
.
English Englisch . - Irish Irisch. - French Französisch. - b/grass, bluegrass. - Storytelling, Geschichten erzählen.
not a sess! Keine Musizier-Runde
.
alt --- alle zwei Wochen . . . . alt... with other --- alle zwei Wochen, abwechselnd mit
.
2/4 --- 2. + 4. - 1st 1. - 2nd 2. - 3rd 3. - 4th 4. - 5th 5. - last Letztes. (im Monat)
.
PC, post code --- für Schwebeflug des postleitzahlen (von satnav) über Grafschafthyperlink
.
ish --- ungefähr, über


.
bar music --- bezahlte Musiker im Pub, normalerweise keine "spots" oder "open mic", aber fragen Sie einfach
.
fantastic! --- fantastische
.
trad --- das bedeutet tatsächlich "klingt traditionell" und impliziert "Denke nicht einmal an ein elektrisches Instrument", wenn nicht die ganze Veranstaltung mit Verstärker läuft, stören verstärkte Instrumente sehr.
.
--- (Uberstzet von Mudgaurd of Mudcat Cafe - danka)




 Go to Page.. Folk Clubs by County . Folk Clubs by Day . sessions by County . sessions by day . festivals . MAP  . (homepage